Moje detinjstvo je kao neka vrteška: èas si ovde, èas tamo.
Minha infância foi como um carrossel. Agora aqui, agora lá.
Moje detinjstvo je bilo puno mirisa.
Minha infância foi rodeada de cheiros.
Nikad neæu zaboraviti moje detinjstvo na ovom delu.
Nunca vou me esquecer da minha infância feliz neste lugar.
Zanimalo ih moje detinjstvo,... jesu li me moji zlostavljali, seksualno maltretirali.
Queriam saber sobre minha infância. Se meus pais batiam em mim, se me estupravam.
Ovo je celo moje detinjstvo... koje su moji roditelji želeli da prodaju.
É toda a minha infância, que os meus pais querem vender a um qualquer.
Moji roditelji celo moje detinjstvo nisu ni o èemu prièali, i to je funkcionisalo za njih.
Meus pais não discutiram nada durante a minha infância, funcionou bem pra eles.
Ja æu da naruèim New York strip, jer me podseæa na moje detinjstvo... u New Yorku.
Ok, eu vou pedir um filé a New York... porque me lembra da minha infância em New York.
Moje detinjstvo je umrlo 18. jula 2003, kada je Kobi Bin Brajant optužen za silovanje.
Minha infância morreu dia 18 de julho de 2003. No dia que Kobe Bean Bryant foi acusado de agressão sexual.
Pitali ste me za moje detinjstvo.
Você... perguntou sobre minha infância antes.
Vidi, ako je to ista žena koja je uništila moje detinjstvo, moram da znam.
Se essa é a mesma mulher que destruiu minha infância, tenho que saber.
Hoæeš srceparajuæu ispovest, kako je moje detinjstvo bilo teško?
Uma confissão chorona de como a minha infância foi difícil?
To je u suštini moje detinjstvo, ali sa više humora i zelenog povræa.
Entendo porque me indicou. É basicamente minha infância, só que mais humorada. E com vegetais.
Svi mi smo želeli da budemo profi bejzbol igraèi, ali moje detinjstvo kao siroèeta je sjebalo moje šanse za to, pa sam postao pljaèkaš banki umesto bejzbol igraèa.
Eu ia ser um jogador, até minha infância como órfão... estragar minhas chances, então, me tornei ladrão de bancos.
Moje detinjstvo nije bilo mnogo drugaèije.
Minha infância não foi tão diferente.
Neko æe možda staviti moje detinjstvo u neki srceparajuæi roman.
Outra pessoa poderia ter transformado minha infância em uma novela de partir o coração.
Moje detinjstvo sam provela na mestima kao ovo.
Minha infância foi passada em um lugar como este.
Ove igraèke me èak podseæaju na moje detinjstvo.
Estes brinquedos me lembram a minha infância.
Celo moje detinjstvo je u ovoj kutiji.
Toda minha infância está nessa caixa.
Niko ne može ni da zamisli moje detinjstvo.
Ninguém pode imaginar como foi a minha infância.
Veèera nije kompletna ako ne pomenemo moje detinjstvo.
Bem, não é um jantar se minha criação não for ferida.
Voleo bih da imaš moje detinjstvo, ali mrka kapa.
Queria que tivesse minha infância, mas não pode.
Ti si upropastio moje detinjstvo i to nije ljubav.
Você arruinou a minha infância. Isso não é amor.
To je uništilo njihov brak, uništilo moje detinjstvo.
Isso destruiu o casamento deles. Destruiu a minha infância.
Znam da sam... provela celo moje detinjstvo u kuæi bez ljubavi.
Eu sei que eu... passei minha infância inteira nesta casa sem amor.
Moje detinjstvo, živeli smo u siromaštvu. Otac nas je sve izdržavao.
A minha infância foi pobre e o meu pai estava trabalhando para nos sustentar.
Molila se kroz èitavo moje detinjstvo, iako to nije pomoglo.
Ela rezou por toda minha infância. Embora, não tenha adiantado.
Nisam morala da imam èetvoro dece da bih nadoknadila tu pustinju koja je bila moje detinjstvo.
Não precisava de 4 filhos para compensar a minha infância.
Koliko god bih volela tih 500$, moja majka neæe umisliti da je ovaj medved nadoknadio moje detinjstvo.
Apesar de adorar U$500, minha mãe não pode pensar compensou minha infância.
Ovo lièi na moje detinjstvo. Naravno, bez duginih boja.
Isto é como olhar para minha infância mas, sabe, antes do arco-íris se tornar político.
Moje detinjstvo se završilo 5. aprila 1994.
Minha infância acabou em 5 de abril de 1994.
Otvaram ti prozor u moje detinjstvo ti otvoriš tvoj takodje.
Eu abro uma janela para minha infância, você abre uma também. Não.
Mislio sam da je moje detinjstvo bilo loše.
Eu pensei que tinha uma infância difícil. Você não gosta de Jazz? Não.
Moje detinjstvo baš i nije bilo ispunjeno karting trkama i lazanjama.
Minha infância não foi exatamente cheia de... Competições de kart e lasanhas cafonas.
I moje detinjstvo je bilo više seljačko nego što bih vam ikada mogao preneti, ali takođe i intelektualnije nego što biste ikada očekivali.
E minha infância foi mais caipira do que eu seria capaz de contar aqui, e também mais intelectual do que vocês possam imaginar.
Ovi događaji i sve što se posle toga odvijalo, vratili su me u moje detinjstvo i odluke mojih roditelja vezane za odgajanje crnog dečaka u Americi nisam uvek razumeo onako kako sada razumem.
Estes eventos e tudo que apareceu após eles me trouxeram de volta a minha infância e às decisões que meus pais fizeram sobre a criação de um garoto negro nos EUA e, crescendo, eu nem sempre entendia como entendo agora.
Skoro sto godina kasnije, taj džin je došao u moje detinjstvo u Bruklinu i nikada nije otišao.
Quase cem anos depois, esse Gigante foi morar na minha infância no Brooklyn e nunca mais foi embora.
A to me podseća na moje detinjstvo, kada sam radio ovde.
E isso me recorda minha infância, quando eu costumava trabalhar lá.
0.65944409370422s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Espelho, leve-me de volta a minha infância. 